Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

thoi thóp

Academic
Friendly

Từ "thoi thóp" trong tiếng Việt thường được dùng để miêu tả một trạng thái thở rất yếu, không đều gần như không đủ sức sống, thường xuất hiện khi một người hoặc một sinh vật đangtrong tình trạng sắp chết hoặc đang rất yếu.

Định Nghĩa
  • "Thoi thóp" có nghĩathở rất yếu, gần như không đủ sức, thường dùng để mô tả tình trạng của người bệnh nặng hoặc động vật sắp chết.
Dụ Sử Dụng
  1. Trong một câu đơn giản:

    • "Cụ ông nằm trên giường bệnh, thoi thóp thở."
    • (Ông lão nằm trên giường bệnh, thở rất yếu.)
  2. Trong một ngữ cảnh mô tả:

    • "Con mèo bị thương nằm thoi thóp bên lề đường."
    • (Con mèo bị thương nằm thở rất yếu bên lề đường.)
Cách Sử Dụng Nâng Cao
  • Từ "thoi thóp" có thể được dùng trong văn phong miêu tả, thể hiện cảm xúc:

    • "Trong cơn bão, ngọn đèn thoi thóp như sắp tắt."
    • (Ngọn đèn trong cơn bão thở yếu ớt như sắp tắt.)
  • cũng có thể được dùng để miêu tả tình trạng của một sự vật, hiện tượng:

    • "Tình trạng kinh tế của đất nước hiện nay như thoi thóp, cần được cứu vãn."
    • (Tình hình kinh tế của đất nước hiện nay rất yếu, cần được cứu giúp.)
Phân Biệt Biến Thể
  • "Thoi thóp" một từ chỉ trạng thái, không nhiều biến thể khác. Tuy nhiên, bạn có thể thấy từ này thường đi kèm với các từ chỉ người hoặc sinh vật đang trong tình trạng yếu ớt.
Từ Gần Giống, Từ Đồng Nghĩa
  • "Thở hổn hển": Từ này thường chỉ trạng thái thở gấp gáp, có thể do mệt mỏi hoặc hoảng loạn nhưng không nhất thiết yếu ớt như "thoi thóp".
  • "Thở ra": Mặc dù không mang nghĩa yếu ớt, nhưng có thể sử dụng trong ngữ cảnh thở nhẹ nhõm sau khi trải qua một khó khăn nào đó.
  • "Yếu ớt": từ miêu tả trạng thái không khỏe mạnh, có thể dùng để chỉ người hoặc vật.
Liên Quan
  • Từ "thoi thóp" thường gợi nhớ đến các tình huống hoặc hình ảnh cảm xúc mạnh mẽ, vậy có thể thấy xuất hiện trong văn học, thơ ca hoặc các tác phẩm nghệ thuật khác để thể hiện sự bi thương, yếu đuối.
  1. Còn thở rất yếu khi sắp chết.

Comments and discussion on the word "thoi thóp"